Geflüchteten Menschen aus Kriegs- oder Krisengebieten, wie aus der Ukraine, sollten frühzeitig in Deutschland alle Impfungen angeboten werden, die die Ständige Impfkommission (STIKO) auch für die in Deutschland lebende Bevölkerung empfiehlt. "Ein aktueller Impfschutz ist entscheidend, um die Gesundheit von Menschen, die zeitweise auf engem Raum leben müssen, individuell zu schützen und Ausbrüche zu verhindern", sagt KD L. Ehmke, Arzt und ehrenamtlich Mitarbeitender im Kirchenkreis Berlin Stadtmitte. Die Impfempfehlungen seien für die jeweilige Altersgruppe zu berücksichtigen. Diese Handreichungen beinhalteten Informationen zu relevanten Impfungen für Geflüchtete.

Eine Impfmöglichkeit auch für Geflüchtete gibt es in der Heilig-Kreuz-Kirche in Berlin Kreuzberg:

"Lassen Sie sich aufklären von niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten oder in Zentren des Öffentlichen Gesundheitsdienstes. Aufklärungen gibt es auch in den Muttersprachen, die beim Robert-Koch-Institut heruntergeladen werden können", sagt Mediziner Ehmke.

Im Vordergrund sollte der Impfschutz gegen COVID-19 stehen, gefolgt von der Impfung gegen Masern. Wenn Impfdokumente vorliegen, immer zur Aufklärung mitbringen.

Einen umfassenden Überblick enthält die Seite des Robert-Koch-Institutes:

 

Impfaufruf auf Ukrainisch:

ЗВЕРНЕННЯ для біженців, в т.ч. з України!  

Скористайтеся безкоштовно пропозиціями щодо вакцинації.
  Біженцям із зони воєнних дій або зони конфліктів, в тому числі таких як Ураїна, повинна бути заздалегідь запропонована можливість зробити щеплення вакциною, рекомендованоюПостійною комісією з вакцинації (STIKO) для населення, що проживає в Німеччині.  

Сучасна вакцинація має вирішальне значення для захисту здоров'я людей, яким доводиться перебувати разом у невеликому приміщенні, а також для запобігання спалахам різних захворювань.  

До уваги повинні враховуватися рекомендації щодо вакцинації для відповідної вікової групи.  

Ці рекомендації включають інформацію про відповідні щеплення для біженців. Ви можете отримати відповідну інформацію у лікарів приватних практик або державних центрах охорони здоров'я Німеччини.  

Роз'яснення на різних мовах Ви зможете знайти на сайті Інституту Роберта Коха та завантажити їх.  

Особливу увагу слід приділити вакцинації проти COVID-19, а також вакцинації проти кору.  

Якщо у вас є документи/ сертифікати про щеплення, завжди беріть їх із собою, щоб узгодити всі моменти з лікарем.  

Докладніше Ви можете ознайомитися з достовірною інформацією про щеплення на веб-сторінці Інституту Роберта Коха:   https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Stichwortliste/F/Flucht_empfohlene_Impfungen.htm  

Aufruf auf Russisch:

ОБРАЩЕНИЕ для беженцев, в т.ч. из Украины!
Воспользуйтесь бесплатно предложениями по вакцинации !  

Беженцам из зон военных действий или зо́н конфли́ктов, таких как Ураина, должны быть заблаговре́менно предложена возможность сделать прививки, которые рекомендованы Постоянной комиссей по вакцинации (STIKO) для населения, проживающего в Германии.  

Современная вакцинация имеет ешающее значение для защиты здоровья людей, которым приходится тесниться вместе в небольшом помещении, а так же для предотвращения вспышек различных заболеваний.  
Во внимание должны учитываться рекомендации по вакцинации для соответствующей возрастной группы.
 Эти рекомендации включают информацию о соответствующих прививках для беженцев. Вы можете получить соответствующую информацию у врачей частных практик или в государственных центрах здравоохранения Германии.  

Разъяснения на разных языках Вы сможете найти на сайте  Института Роберта Коха и скачать их.  

Особое внимание следует уделить вакцинации против COVID-19, а так же вакцинации против кори.  

Если у Вас имеются документы о прививках, всегда берите их с собой, чтобы уточнить все моменты с врачом.  

Более подробно Вы можете ознакомиться с достоверной информацией о прививках на вебстранице  Института Роберта Коха:

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Stichwortliste/F/Flucht_empfohlene_Impfungen.htm